|
Restauration Tatran S125 von Theo van Uden
Vorwort
Theo van Uden hat mir diese Bilder und seinen Text per
E-Mail geschickt. Da Theo nicht aus Deutschland kommt, habe
ich seinen Text sinngemäß ins deutsche angepasst.
Das schrieb Theo
Beste Tatran rijders,
Ik zie nu dat jullie ook interresse tonen in de
restauratie projecten van Tatran.
Ook mijn Tatran heb ik zelf gerestaureerd, in
2000, bijgevoegd de foto's. ik heb er drie jaar aan
gewerkt. Veel werk om de onderdelen te vinden.In Holland
rijden niet zo veel Tatrans.( ong. 12 stuks). enkele delen, zoals de krukas met drijfstang, heeft een bekende van me
die Jawa als hobbie heeft, meegebracht uit slowakije.
De kabelboom heb ik zelf gemaakt met originele kleuren. De
rand van de koplamp is opnieuw verchroomd, net als de
knipperlichten achter. Maar dan heb ik gezien, dat de Skoda
auto dezelfde koplampen heeft.
Samengevat was het toch heel leuk om de scooterdelen bij
elkaar te zoeken zoals op Vehikel in Nederland, en op
Veterama in Mannheim, duitsland.
Nu rijdt ik iedere week
wat rond, en ga er af en toe mee naar mijn werk, www.abemec.nl
Veel plezier met de foto's en met vriendelijke groeten.
Theo van Uden
Sinngemäße Übersetzung
Wie ich jetzt sehe, besteht
auch Interesse an Restaurations-Berichten.
Im Jahre 2000 habe ich meinen Tatran auch selbst
restauriert. Es dauerte drei Jahre, bis ich alle Ersatzteile
gefunden hatte. In Holland fahren ja nicht sehr viele Tatrans
rum.
Einige Teile, wie z.B. die Kurbelwelle mit Pleuel, hat mir
ein Bekannter Jawa Sammler aus der Slowakei mitgebracht.
Den Kabelbaum habe ich selbst mit originalfarbigem Kabel
erneuert. Der Lampenring vorne wurde neu verchromt,
ebenso die Blinkleuchten hinten. Dann habe ich gesehen, dass
der Skoda die gleichen Scheinwerfer hat, wie der Tatran.
Insgesamt hat es sehr viel Spass gemacht, die Rollerteile
auf Märkten, wie z.B. die Vehikel in Holland oder die
Veterama in Mannheim, zu finden.
Jetzt fahre ich jede Woche etwas rum und auch zu meiner
Arbeit (www.abemec.nl).
Viel Spass mit den Fotos!
Mit freundlichen Grüßen
Theo van Uden
März 2006
Weitere Bilder von Theo´s Tatran findet ihr im Forum.
|
